Stáhněte si mobilní aplikaci google play Stáhněte si mobilní aplikaci app store
Přejít na:

Přehled požadavků na perlivá vína

31. 03. 2022
 

Požadavky na označování vybraných produktů z révy vinné dle nařízení EP
a Rady (EU) č. 1308/2013 a nařízení Komise (EU) 2019/33

Povinné údaje dle článku 118 a 119 nařízení EP a Rady (EU) č. 1308/2013

  • označení druhu výrobku z révy vinné, tj. „perlivé víno“ nebo „perlivé víno dosycené oxidem uhličitým“;

    Upozornění: Vždy se uvede: buď „perlivé víno“, nebo „perlivé víno dosycené oxidem uhličitým“. Pokud je druh výrobku uveden na přední i zadní etiketě, musí se shodovat. Tj. nelze např. na zadní etiketě (spolu s dalšími povinnými údaji) uvést „perlivé víno dosycené oxidem uhličitým“ a na přední etiketě uvést „perlivé víno“.
     
  • výraz „dealkoholizovaný“ pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku je nejvýše 0,5 % objemových, nebo výraz „částečně dealkoholizovaný“, pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku je vyšší než 0,5 % objemových a nižší než minimální skutečný obsah alkoholu daného druhu před dealkoholizací;
  • číslo šarže;
  • údaj o alergenu, není-li zvýrazněn ve složení uvedeném na etiketě výrobku;
  • jmenovitý objem;
  • označení druhu výrobku z révy vinné
  • výrazy CHZO/CHOP a název CHZO/CHOP
    (pokud výrobek splňuje požadavky CHZO/CHOP);
  • skutečný obsah alkoholu v % objemových;
  • uvedení provenience;
  • název stáčírny;
  • u dovážených vín název dovozce;
  • výživové údaje podle čl. 9 odst. 1 písm. l) nařízení (EU) č. 1169/2011;
  • seznam složek podle čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1169/2011;
  • datum minimální trvanlivosti v případě dealkoholizovaných výrobků.

Pozn.: Čl. 119 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 1308/2013 uvádí, že výživové údaje a seznam složek mohou být poskytnuty elektronickými prostředky identifikovanými na obalu nebo na etiketě k němu připojené (např. QR kód). V takovém případě mohou být výživové údaje na etiketě omezeny na energetickou hodnotu, která může být vyjádřena symbolem „E“ pro energii.

Údaje o obsahu alergenu se však uvádí přímo na obalu nebo na etiketě k němu připojené.

Označování perlivých vín výrazem „Frizzante“

Výraz „Frizzante“ je italský výraz, který má v souvislosti s vínem stanovena pravidla:

  • bod 8 přílohy VII části II nařízení (EU) č. 2013/1308 definuje druh produktu „perlivé víno“, které je v italské verzi nařízení pojmenováno jako „vino frizzante“
  • bod 9 přílohy VII části II nařízení (EU) č. 2013/1308 definuje druh produktu „perlivé víno dosycené oxidem uhličitým“, které je v italské verzi nařízení pojmenováno jako „vino frizzante gassificato“.

Z uvedeného vyplývá, že výrazem „frizzante“ může být na etiketě označeno pouze víno spadající do kategorie „perlivé víno“, nikoli „perlivé víno dosycené oxidem uhličitým“.

Pokud byl do perlivého vína přidán oxid uhličitý, ať už endogenní či exogenní, není možné takové víno označit údajem „frizannte“. A to ani za předpokladu, kdy je na přední etiketě uveden výraz „frizzante“ a na zadní etiketě je uvedeno „perlivé víno dosycené oxidem uhličitým“. Taková informace může být považována za zavádějící v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení EP a Rady (EU) č. 1169/2011 - viz předchozí bod Povinné údaje dle článku 118 a 119 nařízení EP a Rady (EU)
č. 1308/2013
.

Nepovinné údaje dle článku 120 nařízení EP a Rady (EU) č. 1308/2013

  • ročník sklizně;
  • název moštové odrůdy nebo odrůd;
  • údaj o obsahu cukru;
  • tradiční výrazy u vín s CHOP/CHZO;
  • symbol Unie označující CHOP/CHZO;
  • údaje o určitých výrobních metodách;
  • u vín s CHOP/CHZO název jiné zeměpisné jednotky, která je menší nebo větší než základní oblast pro označení původu nebo zeměpisného označení;
  • zkratka CHOP/CHZO

Obchodní úprava vybraných výrobků dle nařízení Komise (EU) 2019/33

(vybraná ustanovení vztahující se k těmto výrobkům)

  • povinné údaje podle čl. 119 nařízení (EU) č. 1308/2013 se musí nacházet ve stejném zorném poli na nádobě (např. lahvi) tak, aby byly čitelné současně, aniž by bylo nutné nádobou (lahví) otáčet, a musí být uvedeny nesmazatelnými znaky a snadno odlišitelné od textů či vyobrazení, které je obklopují (ustanovení čl. 40 odst. 1 a 2 daného nařízení)

    Mimo zorné pole mohou být uvedeny tyto povinné údaje: označení dovozce, číslo šarže, DMT u dealkoholizovaných vín a informace o přítomnosti alergenu, pokud je seznam složek poskytnut elektronickými prostředky - např. QR kódem (ustanovení čl. 40 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/33);
     
  • údaj o skutečném obsahu alkoholu v procentech objemových se uvádí v celých jednotkách nebo jednotkách zaokrouhlených na pět desetin; za číselným údajem se uvádí symbol „% obj.“ a tomuto symbolu mohou předcházet slova „skutečný obsah alkoholu“, „skutečný alkohol“ nebo „alk.“ (ustanovení čl. 44 daného nařízení);
     
  • údaj o provenienci se uvádí takto (ustanovení článku 45 daného nařízení)
    • slovy „víno z (…)“, „vyrobeno v (…)“, „výrobek z (…)“, nebo rovnocenným výrazem, s doplněním názvu členského státu, na jejichž území byly hrozny sklizeny a zpracovány na víno;
    • slovy „víno z Evropské unie“ nebo „směs vín z různých zemí Evropské unie“, nebo rovnocenným výrazem, v případě vína vzniklého smícháním vín pocházejících z několika členských států[1];
    • slovy „víno z Evropské unie“ nebo „víno vyrobené v (…) z hroznů sklizených v (…)“ s doplněním názvů dotyčných členských států v případ vín vyrobených v jednom členském státě z hroznů sklizených v jiném členském státě;
    • slovy „směs vín z (…)“, nebo rovnocenným výrazem s doplněním názvů dotyčných třetích zemí v případ vín vyrobených ze směsi vín pocházejících z více třetích zemí[2];
    • slovy „víno vyrobené v (…) z hroznů sklizených v (…)“ s doplněním názvů dotyčných třetích zemí v případ vín vyrobených ve třetí zemi z hroznů sklizených v jiné třetí zemi;
       
  • údaj o stáčírně[3] (ustanovení článku 46 daného nařízení)
    • název a adresa stáčírny se doplní slovy „stáčírna“ nebo „plněno v (…)“, které lze doplnit výrazy odkazujícími na podnik výrobce; nebo
    • název a adresa stáčírny se doplní výrazy odkazujícími na místo, kde došlo k plnění výrobků z révy vinné s CHOP/CHZO (1. v podniku výrobce; 2. v provozovnách seskupení výrobců; 3. v podniku nacházejícím se ve vymezené zeměpisné oblasti nebo v bezprostřední blízkosti dotyčné vymezené zeměpisné oblasti);
    • při smluvním plnění za úhradu musí být označení stáčírny doplněno slovy „plněno pro (…)“ nebo při plnění na účet třetí strany slovy „plněno pro (…) v (…)“;
       
  • údaj o obsahu cukru je pro perlivá vína nepovinný (povinný pouze pro šumivá vína a dále pro jakostní vína s.o. dle § 16 odst. 3 zákona č. 321/2004 Sb.); na etiketě těchto produktů lze uvést výrazy dle přílohy III části B nařízení Komise (EU) 2019/33 (ustanovení článku 52 odst. 1 daného nařízení);

    Pozn.: Ustanovení čl. 52 odst. 4 nařízení (EU) 2019/33 však opravňuje členské státy EU, aby podmínky pro použití údaje o obsahu cukru regulovaly odlišně od pravidel dle přílohy III části B daného nařízení, a to právě mimo jiné v případě perlivých vín. Česká republika tohoto oprávnění nevyužila. Avšak např. Německo a Itálie takovou odlišnou regulaci mají, viz níže.

Uvádění údaje o obsahu cukru na etiketách vín v České republice se řídí podmínkami uvedenými v příloze III části B téhož nařízení.

Perlivé víno lze v ČR označit jako:

  • suché, pokud obsah cukru nepřesahuje 4 g/l, případně 9 g/l – pokud celková kyselost vyjádřená v gramech kyseliny vinné na 1 litr je nejvýše o 2 gramy nižší, než obsah zbytkového cukru
  • polosuché, pokud se obsah cukru nachází mezi hodnotou 4 g/l, případně 9 g/l a hodnotou 12 g/l, případně 18 g/l – pokud celková kyselost vyjádřená v gramech kyseliny vinné na 1 litr je nejvýše o 10 gramů nižší, než obsah zbytkového cukru
  • polosladké, pokud se obsah cukru nachází mezi hodnotou 12 g/l, případně 18 g/l g/l a hodnotou 45 g/l
  • sladké, je-li obsah cukru nejméně 45 g/l

Podmínky pro použití údaje o obsahu cukru u perlivých vín stanovené v Německu[4]:

Podmínky pro použití údaje o obsahu cukru u perlivých vín stanovené v Německu

Perlivé víno lze v souladu s výše uvedeným označit v Německu jako:

  • trocken (suché), pokud se obsah cukru nachází mezi hodnotou 0 g/l a hodnotou 35 g/l
  • halbtrocken (polosuché), pokud se obsah cukru nachází mezi hodnotou 33 g/l a hodnotou 50 g/l
  • mild, tento výraz není uveden v nařízení (EU) 2019/33 (v překladu – jemné, lahodné, mírné), lze použít, pokud je obsah cukru vyšší něž 50 g/l

Podmínky pro použití údaje o obsahu cukru stanovené v Itálii[5]:

Podmínky pro použití údaje o obsahu cukru stanovené v Itálii

Perlivé víno lze v souladu s výše uvedeným označit v Itálii jako:

  • secco (suché), pokud se obsah cukru nachází mezi hodnotou 0 g/l a hodnotou 15 g/l
  • semisecco, abbocato (polosuché), pokud se obsah cukru nachází mezi hodnotou 12 g/l a hodnotou 35 g/l
  • amabile (polosladké), pokud se obsah cukru nachází mezi hodnotou 30 g/l a hodnotou 50 g/l.
  • dolce (sladké), je-li obsah cukru nejméně 45 g/l

Je tedy zřejmé, že označení obsahu cukru v perlivých vínech se v členských státech EU může vzájemně odlišovat.

Pozn.: Perlivé víno vyrobené v ČR nelze označit výrazem „secco“, pokud hodnoty obsahu zbytkového cukru neodpovídají hodnotám uvedeným pro výraz secco/suché v příloze III části B nařízení (EU) 2019/33.

Vzory etiket

  • Perlivé víno (víno s CHZO – moravské zemské; české zemské):

 Veltlínské zelené

Perlivé víno

moravské zemské

vinařská obec Vranovice*

 

bílé suché


2009


Alk.11,5% obj.        č. šarže 7-07          0,75 l


Plněno v: Petr Novotný, Viniční 6, Vranovice, Česká republika
 

Víno z České republiky
 

QR kód (obsahující složení a výživové údaje) + energie a alergeny uvedené přímo na etiketě

nebo

Složení (obsahující zvýrazněné alergeny) + výživové údaje

obojí uvedeno přímo na etiketě

* Vinařskou obec je možno uvést pouze za předpokladu, pokud z této obce pochází nejméně 85 % hroznů, z nichž byl daný výrobek z révy vinné vyroben(ustanovení článku 55 nařízení (EU) 2019/33), a pokud hrozny pochází z vlastních registrovaných vinic (§ 17 odst. 3 zákona č. 321/2004 Sb.).

  • Perlivé víno dosycené CO2 (víno s CHZO – moravské zemské; české zemské):

 Veltlínské zelené

Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým*

moravské zemské

vinařská obec Vranovice**

 

bílé suché


2009


Alk.11,5% obj.        č. šarže 7-07          0,75 l


Plněno v: Petr Novotný, Viniční 6, Vranovice, Česká republika
 

Víno z České republiky
 

QR kód (obsahující složení a výživové údaje) + energie a alergeny uvedené přímo na etiketě

nebo

Složení (obsahující zvýrazněné alergeny) + výživové údaje

obojí uvedeno přímo na etiketě

* SZPI akceptuje i nahrazení slovního vyjádření oxidu uhličitého formou vzorce „Perlivé víno dosycené CO2“;

** Vinařskou obec je možno uvést za předpokladu, pokud z této obce pochází nejméně 85 % hroznů, z nichž byl daný výrobek z révy vinné vyroben (ustanovení článku 55 nařízení (EU) 2019/33), a pokud hrozny pochází z vlastních registrovaných vinic (§ 17 odst. 3 zákona č. 321/2004 Sb.).

  • Jakostní perlivé víno s CHOP

 Veltlínské zelené

Jakostní perlivé víno

bílé suché

 

2009


vinařská oblast Morava

podoblast mikulovská*


Alk.11,5% obj.                 0,75 l


Ev. č. jak. 78K2-06/23**        č. šarže 7-07         


Plněno v: Petr Novotný, Viniční 6, Vranovice, Česká republika
 

Víno z České republiky
 

QR kód (obsahující složení a výživové údaje) + energie a alergeny uvedené přímo na etiketě

nebo

Složení (obsahující zvýrazněné alergeny) + výživové údaje

obojí uvedeno přímo na etiketě

* Název vinařské podoblasti je možno uvést pouze za předpokladu, pokud produkty užité k výrobě vína pocházejí výlučně z této podoblasti (§ 21 odst. 4 písm. c) zákona č. 321/2004 Sb.);

** Není v případě inspekcí zatříděného perlivého vína povinné uvádět na etiketě.

 

[1] avšak dle čl. 120 odst. 1 písm. c) nařízení EP a Rady (EU) č. 1308/2013 směsi vín z různých členských států nenesou označení moštové odrůdy, ledaže se dotyčné členské státy dohodnou jinak a zajistí proveditelnost příslušných certifikačních, schvalovacích a ověřovacích postupů;

[2] avšak dle přílohy VIII části B oddílu C nařízení EP a Rady (EU) č. 1308/2013  je scelování vína pocházejícího ze třetí země s vínem z Unie, jakož i scelování vín pocházejících ze třetích zemí na území Unie zakázáno;

[3] „stáčírnou“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba nebo seskupení těchto osob usazené v Evropské unii, které se na vlastní účet zabývají plněním nebo nechávají plnění provádět; „plněním“ se rozumí umisťování produktů do nádob o objemu nejvýše 60 litrů za účelem následného prodeje;

[4] https://www.gesetze-im-internet.de/weinv_1995/ - uvedené hodnoty platné ke dni 23. 9. 2026;

[5] https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2012/08/28/12A09360/sg (art. 10) – uvedené hodnoty jsou platné ke dni 23. 9. 2026.