Stáhněte si mobilní aplikaci google play Stáhněte si mobilní aplikaci app store
Přejít na:
cz en

Označení balené pitné vody slovy „Natural Water“

23. 12. 2019
 

Dotaz:

Je možné označit balenou pitnou vodu „Natural Water“?

Odpověď:

Označení balené pitné vody „Natural Water“ je nesprávné, neboť není v souladu s požadavky stanovenými ve vyhlášce č. 13/2024 Sb., o požadavcích na jakost balených vod a o způsobu jejich úpravy.

V § 10 odst. 4 vyhl. č. 13/2024 Sb.je stanoveno, že na obalu určeném pro spotřebitele a při jakémkoliv způsobu nabízení k prodeji balené pitné vody nelze použít označení, chráněné názvy, ochranné známky, obchodní značky, vyobrazení nebo jiné značky ve formě symbolů či v jiné formě, které by mohly naznačovat vlastnost, kterou tato voda nemá, a způsobit tak záměnu s přírodní minerální vodou, kojeneckou nebo pramenitou vodou, zejména pokud jde o označení minerálka", "voda minerální, pramenitá, přírodní" nebo o zeměpisné názvy.

Slovo „natural“ se významově používá mimo jiné i ve smyslu „přírodní“, „přirozený“. Použití tohoto slova v názvu pitné vody na obalu určeném pro spotřebitele je takovou formou označení, které naznačuje vlastnost, kterou tato voda nemá, a označení je tak způsobilé k záměně za jiný druh balené vody, např. za přírodní minerální vodu nebo pramenitou vodu. Pro tyto druhy balených vod (přírodní minerální voda, pramenitá voda) jsou ve srovnání s balenou pitnou vodou stanoveny přísnější podmínky na jejich zdroje, na povolené způsoby úpravy i na značení.

Pokud by navzdory právě uvedenému byla balená pitná voda s označením „Natural Water“ uváděna na trh, je namístě takové jednání kvalifikovat jako porušení povinnosti provozovatele potravinářského podniku stanovené v § 3 odst. 1 písm. q) bod 3. zákona č. 110/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů, neprodleně vyřadit z dalšího uvádění na trh potraviny nedostatečně nebo nesprávně označené, jelikož se v tomto případě s poukazem na § 10 odst. 4 vyhl. č. 13/2024 Sb. jedná o potravinu nesprávně označenou.

Aktualizováno: 27. 3. 2026